유마경 강설 169 /3, 제자품 66 /7, 아나율과 천안(天眼) 3

世尊하

我時黙然이러니

彼諸梵이

聞其言하고 得

未曾有하야

卽爲作禮하고

而問曰

世孰有眞天眼者이니까

維摩詰이 言하되

有佛世尊이

得眞天眼하시니

常在三昧하야

悉見諸佛國하되

不以二相이니라

於是에

嚴淨梵王과 及其眷屬五百梵天이

皆發阿耨多羅三藐三菩提心하고

禮維摩詰足已에

忽然不現일세

故我不任詣彼問疾이니다

“세존이시여,

저는 그때에 묵묵히 아무 말을 못하였습니다.

저 모든 범천들이 그 말을 듣고

미증유를 얻어서 곧 예를 올리고 물었습니다.

‘세상에서 누가 진정한 천안을 얻은 사람입니까?’

유마힐이 말하였습니다.

‘부처님 세존이 참다운 천안을 얻은 분입니다.

항상 삼매에 있어서

모든 부처님의 국토를 다 보되

두 가지 모양이 아닌 것으로 본다.’라고 하였습니다.

이에 엄정범왕과 그리고 그 권속 5백 범천들이

모두 최상의 깨달음에 대한 마음을 내어서

유마힐의 발에 예배하고 나서

홀연히 사라졌습니다.

그러므로 저도 그분에게 가서

문병하는 일을 감당할 수가 없습니다.”

강설 ; 두 분의 법거량이

결국은 부처님의 견해로 돌아왔다.

부처님은 삼매에 있으면서

모든 세계를 다 보지만

있음과 없음의 두 가지 모양이 아닌 것,

즉 유무를 초월한 유무의 견해로

본다는 것이라고 설명하였다.

그 말을 듣고 범왕과 5백 명의 범천들이

모두 최상의 깨달음에 대한 마음을 내었다.

이러한 전력이 있는 아나율로서는

아무리 생각해도 도저히 유마힐에게 가서

문병할 자신이 없음을 알고 사양하였다.