유마경 강설 173 /3, 제자품 70 /8, 우바리와 계율 4

如優波離가

以心相으로

得解脫時에

寧有垢不아

我言

不也니다

維摩詰이 言하대

一切衆生의

心相無垢도

亦復如是하나이다

만약 우바리가

마음의 모습으로서

해탈을 얻었을 때에

때가 있을 수 있겠습니까?

저가 말하였습니다.

‘아닙니다.’

유마힐이 말하였습니다.

‘일체중생들의

마음의 모습에 때가 없은 것도

또한 이와 같습니다.

강설 ; 마음에는 죄의 성품이 없듯이

해탈에도 그 흔적이 없다.

유마거사는 우바리에게

마음으로 해탈을 얻었을 때

그 흔적이 있는가를 물어서

일체중생의 마음에도

그 흔적이 없음을 밝혔다.

마음의 형상이나 사물의 형상이나

그 근본은 모두가 연기의 원리로

이루어 진 것이기 때문에

고정된 상은 없다.

순간순간 변한다.

그와 같은 것을

무상(無相)이라 하고

공(空)이라 한다.